Kahden viikon työ / Two week's work

Koska, kuten jo aiemmin sanoen, minulla on riittänyt nyt muuta puuhaa ja koska Mini Sunflowersissa tuli vastaan paha konfettikohta, en ole saanut tehtyä paljoa nyt kahden viikon aikana. Tein yhteensä ainoastaan 1226 pistoa. Minun pitäisi tehdä enemmän jo yhdessä viikossa. No, ei tämä ole mikään kilpailu, joten eipä sillä väliä. Näyttää kuitenkin siltä, että en ehkä ehdi siihen tämän kesän aikarajaan saadakseni uuden mallin ilmaiseksi. Jos haluaisin ehtiä siihen, minun pitäisi tehdä 435 pistoa päivässä.

As I said before, because I've been busy with other stuff and also because I hit a really confetti heavy patch on Mini Sunflowers, I haven't done very much in these past two weeks. I've managed to do only 1226 stitches. I'm supposed to do more than that in one week. Well, it's nor a race, so it really doesn't matter. However, it seems that I may not be able to enter this next reward program. To be able to make it, I'd have to do at least 435 stitches a day.


Tässä olin viimeksi.

Here's where I was at last time.

Tässä olen nyt.

Here's where I'm at now.

Scarlet Quincen nettisivuilla oli 10% alennus, joten minun täytyi viimein ostaa yksi malli, jota olen haikaillut jo muutaman vuoden. Ostin jo langatkin siihen jokin aika sitten, kun tiesin ostavani kyseisen mallin lähitulevaisuudessa. Mallin nimi on Earth from Space at Night. Siinä näkyy sopivasti Suomikin.

Scarlet Quince had a 10% sale on their website and I just had to buy a chart that I've been eyeing for a few years now. I already bought threads for it a while back and now I have the chart. It's called Earth from Space at Night. You can even see Finland in there.

Nyt puuttuu enää musta kangas, joka ikävä kyllä tulee maksamaan paljon. Scarlet Quincen malleissa käytetään "värisekoituksia", eli kahdella eri värillä kirjotaan yhtä aikaa. Minun täytyy siis kirjoa tämä malli kahdella säikeellä. Haluan silti käyttää niin tiheää kangasta kuin mahdollista, joten olen päätynyt 22 countiin. Sitä löytyy mustana brittiläisen Sew It Allin nettisivuilta. Se on ainoa paikka, josta löysin mustaa kangasta muuna kuin 18 tai 25 countina. Siellä kankaaseen myös lisätään hopeakimalletta, jos sitä haluaa. Sellainen taitaisi sopia hyvin tähän malliin taustan tähtitaivaaksi.

The only thing missing is the black fabric, which is going to be expensive. Scarlet Quince designs use blended colours, so I'll have to use two threads over one. I still want to use as high count a fabric as possible, so I've decided to use 22 count. They have black 22 count fabric on Sew It All's website. That's the only place where I've found something other than 18 count or 25 count black fabric. They also offer to put silver sparkles on the fabric if you want them. I think that the sparkles would be suitable for this project as a starry sky background.

Miniatyyri verenpisara - Miniature Fuschia Bookmark

En kirjoittanut mitään tämän viikon maanantaina, koska en ehtinyt juurikaan tehdä ristipistoja. Nukkekodin huoneboksini meni näyttelyyn Jyväskylän Sokoksen ikkunaan, joten jouduin keskittymään lähinnä siihen. Kyseiseen huoneeseen tuli kuitenkin pieni kirjomani taulu, jonka sain viimein tehtyä valmiiksi. Tämä on Artecy Cross Stitchin malli Fuschia Bookmark. Pistelin sen petit point -pistoilla 40 count silk gauze -kankaalle. Ilman kehystä työn mitat ovat 2,2 x 6,3 senttiä.

I didn't post anything on Monday because I haven't has much time to stitch.  My doll's house roombox is now on display in a show window in my hometown. The display was set up on Wednesday and I really had to focus on getting it finished. However, on that roombox's wall hangs now a miniature embroidery that I finally finished. It's called Fuschia Bookmark and it's by Artecy Cross Stitch. I used petit point (tent stitch) on 40 count silk gauze. The measurements without the frame are 2,2 x 6,3 cm.

Täsä se on mummon huoneen seinällä.

Here it is, on the wall of grandma's room.

Aikataulussa edelleen / Still on track

Olen edistynyt edelleen aika hyvin. Olen saanut tehtyä keskimäärin vain 200 pistoa päivässä, mutta ei se haittaa. Vieläkin riittää noin 400 pistoa päivässä, jos haluan ehtiä siihen elokuun aikarajaan.

I'm still fairly well on the track. I have only managed to do about 200 stitches a day this week, but it doesn't matter. From now on, it's still enough to I do about 400 stitches a day if I want to make the August deadline.

Tässä olin viime viikolla.

Here's where I was last week.

Tässä olen nyt.

Here's where I'm now.

Paljon edistystä / Good progress this week

Tällä viikolla olen taas saanut tehtyä aika paljon. Ihan hyvä juttu. Jos tekisin pelkästään tätä Mini Sunflowersia seuraavien kolmen kuukauden ajan noin 400 pistoa päivässä, saisin sen ajoissa valmiiksi Heaven and Earth Designsin elokuun Reward Programiin. Se tarkoittaisi sitä, että voisin valita uuden, korkeintaan 12 dollaria maksavan mallin ilmaiseksi. Jos en ehdi siihen, seuraavan kerran se onnistuu tammikuussa.

This week I've manage to titch quite a lot, which is good. If I would only stitch this Mini Sunflowers for the next three months and about 400 stitches a day, it would be finished in time for Heaven and Earth Designs' August Reward Program. It means that I could choose a new pattern that costs 12 dollars or less for free. If I can't make it in time, the next time I can do that is in January.

Näytän nyt myös, mitkä välineet minulla on kirjoessani mukana sohvalla kankaan ja kirjontakehyksen lisäksi.

 I'll show you also what I have with me on the sofa while I cross stitch in addition to the fabric and Q-snap frame.

Kaksi eriväristä yliviivaustussia ja sakset. Vihreällä merkitsen, mitä symbolia kirjon seuraavaksi.
Punaisella merkitsen parkkeerattuje lankojen kohdat. Tummalla tussilla (tällä hetkellä sininen) merkitsen jo tehdyt pistot.

Two different coloured highlighters and scissors. With the green one I mark the symbols that I'm about to stitch next. With the red one I mark the parked threads. With a dark marker (at this moment a blue one) I mark stitches that are already done.

 Tältä ristipistomallini näyttää. Tuo takana oleva viher-ruskea juttu on pahvinen kirjoitalusta.

 This is what my chart looks like. The green and brown thing is a cardboard writing pad.

Ja tässä projektilankalaatikkoni. Tässä on itse asiassa puolilla kolmen eri työn langat: Christmas Presencen, Mini Sunflowersin sekä jouluisen Mikki ja Minni -työn.

And here's my thread box. There are actually threads on bobbins for three different projects: Christmas Presence, Mini Sunflowers and the Christmas Mickey and Minnie piece.

Christmas Presence 10. viikko / week 10

Sain viimein kolmannen sivun tehtyä Christmas Presencesta. Nyt jätänkin sen joksikin aikaa odottelemaan, koska aloitin pistelemään myös Mini Sunflowersia. Vuorottelen nyt näiden kahden työn välillä.

 I finally finished the third page of Christmas Presence. Now I'll let it rest for a while because I started to stitch Mini Sunflowers. I'm going to rotate between these two from now on.

 Cross Stitch Heavenista tuli taas paketti. Tilasin lisää lankoja, DMC:n 25 count Magic Guide -kangasta, Kreinik-lankaa (tulevaisuuden projektia varten) ja kaksi vesiliukoista kangastussia (sininen ja valkoinen). Minun oli kyllä tarkoitus tilata itsestään haihtuva kangastussi, joka oli vaaleanpunainen. Tilasin epähuomiossa tuon vesiliukoisen sinisen, mutta enköhän pärjää senkin kanssa.

I received another package from Cross Stitch Heaven. I ordered more thread, DMC's 25 count Magic Guide fabric, Kreikik thread (for a future project) and two water erasable fabric markers (blue and white). I was supposed to order the pink air erasable marker instead of the water erasable blue one, but I think I'll manage just fine with it as well.

Tässä siis kuva Mini Sunflowersista yhden päivän pistelyn jälkeen. On kivaa vaihtelun vuoksi tehdä tällaista vaaleampaa työtä. Tuo Christmas Presence kun on ollut niin kovin tumma.

Here's a picture of Mini Sunflowers after one day of stitching. It's nice to stitch a lighter coloured piece for a change. Christmas Presence has been so dark.